!کور خوندی !فکر کردی نمی تونم بهت برسم
اگه می تونی منو بگیر
باشه
بزار سه قطره از این محلول بهش اضافه کنم
!پرنسس بابل گام (ترجمه ی تحت اللفظیش میشه ادامس بادکنکی)
اگه ما مرده ها رو زنده کنیم اون وقت
بدنشون پر از کرم میشه؟
نه اگه محلول حیات بخش من کار کنه اون وقت
تمام مردم اب نباتی مثل تو جوان و سرزنده میشن
سر ظرف رو بردار !مرد نیرومند
!اقای کرمی پیر؟
!با هم دورانی داشتیم
مثل این که داره کار می کنه
یالا یالا
!اینه
صبرکن یه مشکلی داریم
!شکر
نگه کن محلول حیات بخش داره جواب میده
نه مشکلی پیش اومده
اونا زنده نمیشن !اونا هنوز مردن
محلول حیات بخش کامل کار نکرد
!شکر می خوام
!باید بری اون زیر
اه خیلی بد شد
اونا به زودی به سمت قلمرو اب نباتی حرکت می کنن
چرا؟
چون مردم اب نباتی از
!شکر ساخته شدن
!یه کم بهم شکر بده
!اینو بگیر
ممنون فین
باید سریع بریم به سمت قلمرو
!اینم از تو
همه ی شهروندان قلمرو اب نباتی به تالار بزرگ
فرا خوانده شده اید
عجله کنید
خب همتون شنیدید پرنسس چی گفت
به سمت داخل
سریع تر !همدیگه رو هل ندید
اینجا چه خبره رفیق؟
پرنسس همه چیزو توضیح میده
!هی دماغ خرطومی اون کلوچه های داغ رو هم با خودت بیار تو
امیدوارم خبر بدی نباشه
همه اومدن؟
همه جمع شدن
ممنونم
خواهش می کنم
!شهروندان عزیز
ما در تالار اب نباتی جمع شدیم
تا بهتون یه خبر مهم بدیم
---امشب می خوایم با هم
!یه جشن مفصل بگیریم
!چی؟
!چی پس زامبی ها چی؟
برین و جشن بگیرین
---پس اون زامبی ها
الان برمی گردیم
فین مردم اب نباتی نباید در مورد زامبی ها چیزی بفهمن
!چرا؟
اگه بفهمن می ترکن
!منظورت از ترکیدن چیه؟
منظورم اینه که
اونا
!می ترکن
!پرنسس؟
منم استارچی قبرکن
براتون یه بیل بزرگ قبرکنی اوردم
!پرنسس؟
باشه من توی قبرستون
کنار این قبر
منتظرتون هستم
تا شما بیاین
!شکر
!مردم اب نباتی وقتی می ترسن می ترکند؟
تو باید قول بدی که در مورد
زامبی ها چیزی به اونا نگی
قول شرف
نزار کسی در مورد زامبی ها چیزی بفهمه
هیچ کس
باشه
نه فین تو باید قول شرف بدی
باشه من قول شرف میدم
باید خودم رو به ازمایشگاه برسونم
و محلول حیات بخش رو تکمیل کنم
تو حواس مردم رو پرت کن و مشغولشون کن
می تونی انجامش بدی؟
بله پرنسس
ممنونم به کسی در مورد زامبی ها چیزی نگو
به هیچ وجه
یه لحظه صبر کن
می تونم حداقل به جیک بگم؟
چی می خوای بهم بگی رفیق؟
---چیزی در مورد زام
چی شده؟
!هیچی رفیق
من فکر می کنم تو و بابل گام یه کاسه ای زیر !نیم کاستونه
!چی؟ نه چیزی نیست
واو !شما یه کاسه ای زیر نیم کاستونه
نکنه یه جور بازیه؟
منم هستم؟
کی می خواد بازی شهامت و حقیقت رو بازی کنه؟
!شما خانم توت فرنگی
شما می تونید از یه نفر درخواست انجام کاری یا گفتن حقیقتی رو بخواین
!اقای کیک
حقیقت یا شهامت؟
شهامت
من بهتون این شهامتو می دم !که روپوشتون رو دربیارین
هی من و تو برادریم
برادرا نباید چیزی رو از همدیگه پنهان کنند
چی بین تو و بابل گامه؟
!همه چیز رو به راهه
اره
همه چیز رو به راهه
---به جز
!واو
!نمی دونستم شکلاتیه
!جیک حقیقت یا شهامت؟
حقیقت
شکلات رو ترجیح میدی یا دسرو؟
از اون جایی که من یه سگم نمیتونم هیچ کدومو بخورم
چون ممکنه به خاطر خوردنشون بمیرم
ولی باز هم
هیچ کدوم
!فین حقیقت یا شهامت؟
شهامت
من این شهامت رو بهت میدم
تا بهم بگی چی تو سرت می گذره
تو و بابل گام وقتی تنها بودین در مورد چی حرف می زدین؟
...حقیقت اینه که
تو قول دادی که به کسی چیزی نگی
!تو خیلی خوش تیپی فین
...حقیقت اینه که
!من ترجیح میدم جوراب بازی کنم
تا وقتی که از جواب دادن به سوال هام طفره میری باهات جوراب بازی نمی کنم
هی
بوی اقای کرمی پیرو میده؟
مگه اون نمرده؟
جورابم رو بهم پس بده این بازی به درد نمی خوره
!واو
!ببین رفیق فقط بهم بگو چه خبر شده
!مثل این که امشب یه چیزیت میشه
اه !خدای من
پرنسس محلول رو درست نکرده و زامبیا هم رسیدن
...من
پرنسس می خواد تو این جشن خیلی بهتون خوش بگذزه
اگه یه چیزی مثل یه قول
مانع از این نمیشد
که حقیقتو بهتون بگم
این کارو می کردم
تا خودمو راحت کنم
ولی نمی تونم
!چیزی بهتون بگم
پس اینقدر اصرار نکن همه چیز خوبه
!شکر
چی؟ من که نمی فهمم چی میگی
می دونی الان وقت چیه؟
ماجراجویی؟
نه بازی هفت دقیقه در بهشت لینک اطلاعات مربوط به بازی در ویکی پدیا (en.wikipedia.org/wiki/Seven_minutes_in_heaven)
اول نوبت توئه
واقعا؟
!خانم رینیکورن لطفا با جیک برین توی کمد
من؟
!داری شوخی می کنی
باشه من هستم
باشه خوبه
ولی بعد از هفت دیقه برمی گردم و تو باید هرچی می دونی بهم بگی
!من که چیزی نشنیدم
!شکر
اوم کسی دیگه ای هم اونیو که من می شنوم می شنوه؟
چی؟ چی رو؟
من که چیزی نمی شنوم
یه صدای عجیب که
منو می ترسونه
چی؟
نه چت همه اروم باشین
چه صدایی؟
منظورت این صداست؟
اره !همه با هم
این دیگه چه جور بازییه فین؟
...اه یه جور بازی محاصره شدن
هاها سنگر بازی
زود باشین بیایین تمام درهای ورودی و پنجره ها رو ببندیم
خیلی خب این نمی تونه یه راه چاره ی مطمئن باشه
فکر کن فین چه طور می تونی این قضیه رو پنهان کنی؟
کدم قضیه فین؟
ممنونم
اسب سخنگو
یه ایده ی خوب به ذهنم رسید
همتون یه تیکه چوب بردارین
!یه بازی جدید
می خوایم با چند تا اسباب بازی بجنگیم
چی؟
!منظورم تو نبودی
خدا رو شکر
حال همتون یکی از این سربند ها ببندین
ممنونم اسباب بازی اب نباتی
خیلی خب حالا همه نزدیک هم بشین
من دارم با اون اسباب بازی ها می جنگم
اونا دور و برتون هستن
نابودشون کنید
همینه !خیلی خوب می جنگین
هوم چقدر خوشمزه است
ما تونستیم
نقشم کار کرد
سلام
هنوز هفت دیقه تموم نشده؟
چه اتفاقی اینجا افتاده؟
تمام زامبی هایی رو که من و پرنسس زنده کرده بودیم کشتیم
واقعا؟
جیک؟
اینجا چه خبره؟
چی؟
!فین قول شرفی که داده بودی رو شکستی؟
اره اما
همه ی زامبی ها مردن
!مردم اب نباتی دیگه نمی ترکن
موضوع چیه؟
این خیلی بده که
تو قول شرفی که داده بودی رو شکستی
!به هیچ وجه نباید این کارو می کردی
نگهبانان قول شرف دارن میان دنبالمون
!فین انسان
تو به خاطر شکستن قولت به وسیله ی اتش
سوزانده خواهی شد
مسخره است
صبر کنید
فین دوست منه نمیشه هیچ کاری براش کرد؟
باشه چون شما دوستش هستین
بهش تخفیف میدیم
حالا باید به سوالات ریاضی
!جواب بدی
!عاشقشم
!فین !تو ریاضیت افتضاحه
حالا
جواب بده
اه صبر کن
!یه سوال ساده تر
دو به اضافه ی دو
اگه جواب ندی خواهی مرد
او
چهار میشه؟
درسته
چه اتفاقی داره می افته پرنسس؟
تو از مهلکه جون سالم به در بردی
نگهبانا دارن میرن
!اینه
!کارم حرف نداشت
!حالا کی تو ریاضی افتضاحه؟
می دونستم چهار میشه
چهار چهار چهار
!خودشه
جوابش اسون تر از اونی بود
که فکر می کردم
!خسته نباشی
چهار همون چیزیه که من واسه
تکمیل محلول حیات بخش بهش نیاز دارم
!هی
!خیلی عجیبه !ولی جالبه
همین طوره
!عمو چویی
!مادربزرگ
!اینا اقوام منن که دوباره زنده شدن
!استارچی
مورین
تو قول شرفی که داده بودی رو شکستی؟
!واقعا دیوونه ای
باید بگی که اون یه راز بود
من همه چیزو می دونم
امیدوارم عواقب پیمان شکنی رو فهمیده باشی
اره
اگه قول شرفمو بشکنم
باید با زامبی ها بجنگم
یه جشن مفصل بگیرم
...یه سر به نگهبانا بزنم و
باشه باشه
!و مرگو دوباره برگردونم
اه !تو فوق العاده ای
!فقط به قولی که میدی عمل کن باشه؟
باشه پرنسس
تو یه زامبی نیستی استارچی
کاریش نمیشه کرد !گوشت واقعا خوشمزست
!خودت خوشمزه ای
منو تکون نده (اینم عاقبتش)